2016.09.03 · 문화·교육 · 당진시대
김민종의 Fun Fun English
싸인해 주세요 May (Can) I have your sign? 하면 안 됩니다. Sign은 ‘간판, 징조’의 뜻입니다. 또 ‘signature’라고 해도 안 됩니다. 이 말은 계약 또는 문서 등에 서명하는 것을 말합니다. 정답은, ‘autograph…
당진시대 기사 아카이브
‘김민종의 Fun’ 기사
1993년 창간호부터 오늘까지 당진시대에 실린 기사를 낱말과 분야, 연도로 찾습니다. 제목을 누르면 보관된 본문을 읽을 수 있습니다.
- 찾은 기사
- 11건
- 기간
- 1993—2026
11건 · '김민종의 Fun' · 최근 기사부터1 / 1쪽
2016.07.23 · 문화·교육 · 한수미
김민종의 Fun Fun English
I'll foot the bill. 내가 쏠게 / It's my treat. 내가 낼게 I'll spot you. 내가 내주는데 너는 갚아야 한다 흔히 더치페이(Dutch pay)라는 말을 사용합니다. 하지만 이런 말은 없습니다. ‘Dutch trea…
2016.07.07 · 문화·교육 · 한수미
김민종의 Fun Fun English
‘너 잘났어’라고 비아냥 거리는 말을 영어로 하면 뭐라고 해야 할까요? ‘You look great’라고 해야 할까요? 하지만 이것은 비꼬는 말이 아닙니다. 말 그대로 ‘너 잘나가는 것 같다’라는 뜻이죠. 비꼬는(sarcasm) 말로 표현 하려면 ‘H…
2016.06.17 · 문화·교육 · 당진시대
김민종의 Fun Fun English
fast를 ‘홰스트’라고 발음을 하면 ‘빠른, 빨리’라는 형용사 또는 부사가 됩니다. 하지만 ‘훠스트’라고 발음하면 ‘굶주림’이라는 명사가 됩니다. 즉 breakfast는 굶주림을 깨트림이라는 말로 아침식사라는 말이 된 것입니다. 즉, 잠자느라 12시…
2016.06.03 · 문화·교육 · 한수미
김민종의 Fun Fun English
“얼마나 고마운지 모르겠습니다”를 말 그대로 작문하면, ‘How much thank you I don't know)’로 표현할 수 있습니다. 하지만 미국인이 이 말을 들으면 욕하는 것으로 받아 들일 수 있습니다. 즉 위의 말은 ‘I don't know…
2016.05.29 · 문화·교육 · 한수미
김민종의 Fun Fun English
“우리 정치 얘기 하지 말자”를 한국 사람이 영어로 표현한다면, “Let’s not talk about the politics”라고 말할 것이다. 이를 문법적으로 작문된 회화라고 한다. 이 말을 영어권에서는 “우리 날씨 이야기나 하자(Let‘s tal…
2016.05.21 · 문화·교육 · 한수미
김민종의 Fun Fun English
원샷(one shot)이라는 말은 소주잔과 같은 shot glass(샷 글래스)에 위스키를 물이나 얼음 없이 straight(스트레이트)로 따르는 한 잔을 말한다. 이 원샷(one shot)의 올바른 영어 표현은 ‘bottom-up’이다. 이 말은 술…
2016.05.14 · 문화·교육 · 한수미
김민종의 Fun Fun English
(누구는) “딱 내 스타일(style)이야” 이런 표현은 영어에 없습니다. ‘내 스타일’이라는 말은 ‘내 몸매’라는 말이지 취향을 뜻하는 표현이 아니기 때문이죠. 즉 이 말의 올바른 영어 표현은 ‘마이 타입(type)’입니다. 즉 “He(or She)…
2016.05.05 · 문화·교육 · 당진시대
김민종의 Fun Fun English
모 고교 영어교사가 아침 교무실을 들어오며 “Good morning teacher”라고 말하는 것을 들었습니다. 다른 선생님에게 흔히 하는 영어 인사로 들릴 수 있습니다. 하지만 이는 난감한 일입니다. teacher는 호격으로 사용할 수 없는 말이기 …
2016.04.29 · 문화·교육 · 한수미
김민종의 Fun Fun English
오늘은 일상에서 흔히 쓰이는 콩글리시입니다. 흔히 우리는 핸드폰(hand phone)이라고 합니다. 하지만 이는 셀 폰(cel. phone) 또는 모바일 폰(mobile phone)이 정확한 뜻입니다. 그리고 화이트 셔츠(white shirts)는 화…
2016.04.25 · 문화·교육 · 한수미
김민종의 Fun Fun English
먼저 주방을 가봅시다. 흔히 전자레인지를 직역하면 ‘electronic range’라고 부릅니다. 하지만 사실은 micro-wave이고, 아이스박스(ice box)가 아닌 ‘cooler’입니다. 미국에서 영어를 잘 한다는 한국인 한 분이 믹서기를 사려…
당진시대 아카이브에 보관된 기사입니다. © 당진시대. 정식판은 각 기사의 원문 링크에서 확인할 수 있습니다.