2026.10.20 · 문화·교육 · 김예진 인턴기자
[당진교육 소식] 여학생 풋살대회부터 한·일 교류까지
…등 지역 문화를 체험한 뒤 면천 성안마을에서 묵었다. 두 나라 학생들은 언어의 장벽을 넘어 서로를 배려하며 따뜻한 마음을 나눴다. 바바 호나미 학생은 “한국 학생들이 일본어로 친절하게 말을 걸어주어 무척 즐거웠다”고 소감을 전했고, 도도 미나미 학생은…
당진시대 기사 아카이브
‘언어 장벽’ 기사
1993년 창간호부터 오늘까지 당진시대에 실린 기사를 낱말과 분야, 연도로 찾습니다. 제목을 누르면 보관된 본문을 읽을 수 있습니다.
- 찾은 기사
- 22건
- 기간
- 1993—2026
22건 · '언어 장벽' · 문화·교육 · 최근 기사부터1 / 2쪽
2026.07.10 · 문화·교육 · 이태경 기자
웹툰으로 만나는 당진 고려인 이야기 남 율리아(19) 한국어 배우며 통번역가의 꿈 키워
…초기에는 정규수업 대신 학교의 한국어 교실에서 1대1로 한국어를 배우며 언어를 익혀 나갔다. “잘 할 수 있는 언어에 집중” 하지만 한국어 교육에 집중한 만큼 다른 교과 학습은 충분히 이뤄지지 못했다. 초등학교 시절 대부분의 시간을 한국어 수업에 할애…
2026.04.03 · 문화·교육 · 이태경 기자
이주배경학생 전문상담 프로그램 운영
… 방식으로 운영돼 학생 접근성을 높이고 필요시 통역 지원도 함께 제공해 언어 장벽을 최소화할 계획이다. 상담은 개인 맞춤형 상담과 소규모 집단 상담으로 진행되며 교우관계, 기초학력, 진로·진학, 학교 부적응, 정서·심리, 건강 등 다양한 영역에서 학생…
2026.02.13 · 문화·교육 · 당진시대
당진시 외국인근로자지원센터는 희망의 연결고리
… 당진시 공동체의 일원으로 함께 살아가고 있습니다. 하지만 여전히 높은 언어의 장벽과 낯선문화, 복잡한 행정 절차는 그들이 우리 사회에 녹아드는 것을 방해하는 커다란 벽이 되곤 합니다. 최근 상담 현장에서 만난 이들의 눈빛을 통해, 저는 그 벽을 허무…
2025.11.14 · 문화·교육 · 이태경 기자
자연과 인간, 예술로 만나는 공존
장애인과 비장애인이 함께 그림이라는 언어로 소통하는 ‘베리어프리전-자연과 인간의 공존’ 전시가 14일부터 20일까지 당진문예의전당 전시관에서 열린다. 이번 전시는 당진구상작가회(회장 윤옥경)가 주최·주관했으며 지난 14일 개막식을 진행했다. ‘베리어프…
2025.05.14 · 문화·교육 · 이태경 기자
고려인들의 ‘가족의 행복을 지키는 시간’
…방 교육을 지난 11일 진행했다. 이번 교육은 한국에 정착한 고려인들이 언어 장벽 및 제도 이해 부족 등으로 인해 가정폭력 피해 발생 시 적절한 대응이 어려운 현실을 반영하여 기획됐다. 이날 교육에는 당진시에 거주하는 고려인 16명이 참여했으며, 가정…
2025.04.18 · 문화·교육 · 이태경 기자
[세상 사는 이야기] 고려인 3세 김 엘마르 씨 (합덕읍 운산리, 45) “나는 한국인입니다”
…는 1100~1200명이 거주하고 있는 것으로 추정된다. 그러나 이들은 언어 장벽, 복잡한 행정 절차, 의료 서비스 접근의 어려움 등 여러 제도적 공백 속에서 살아가고 있다. 이에 본지는 합덕읍 운산리에 거주 중인 키르기스스탄 출신 고려인 3세, 김엘…
2024.03.29 · 문화·교육 · 임아연 기자
[세상 사는 이야기] 일본에서 온 쌍둥이 형제의 당진에서 한달살기 “당산초 친구들 고마워! 선생님 감사합니다!”
…잡기나 배드민턴 등을 할 때에도 테루와 아키를 빼놓지 않고 함께 했다. 언어는 큰 장벽이 되지 않았다. 손짓발짓으로 소통해야 했지만 아이들은 마음으로 통했다. 아키는 “처음엔 긴장을 많이 했는데 선생님과 친구들이 친절하게 대해줘서 안심할 수 있었다”면…
2023.03.24 · 문화·교육 · 유수아 취재기자
“언어 장벽 깨고 유치원 교사 됐어요” / 유치원 교사 부임한 필리핀 출신 손지연 씨
…됐어요.” 온가족이 도움받아 한글 배워 지연 씨는 한국에 처음 왔을 때 언어 사용에서 큰 어려움을 겪었다고. 말하고 싶은 것을 한국어로 표현할 수 없어 무척 답답했단다. 그럴 때 도움을 준 것은 시부모님이었다. 시어머니는 한영사전을 펼쳐 그에게 단어를…
2021.10.18 · 문화·교육 · 한수미
“사업장 내 성차별…임금 격차·성희롱 등 만연”
… 중 22명(15%)이 경험한 적이 있다고 응답했다. 성희롱의 형태로는 언어적(59%)이 많았으나 신체적인 성희롱도 23%로 적지 않았다. 더구나 성희롱 발생 시 대처 방안에 대한 질문에 ‘혼자 참았다’는 비율이 16%로 나타나 성희롱 피해자를 신속하…
2019.06.28 · 문화·교육 · 한수미
다문화카페 ‘투게더‘ 결혼이주여성들의 새로운 도전!
‘커피’ 하나로 통했다. 언어도 문화도 다른 중국·베트남·네팔·몽골·우즈베키스탄 출신 결혼이주여성 5명이 모여 카페를 차렸다. 당진어시장 2층에 자리한 다문화카페 TOGETHER(이하 투게더)다. 다문화센터 바리스타 교육 실시 카페 투게더는 당진전통시…
2019.05.17 · 문화·교육 · 한수미
■다문화 교육 현장, 신촌초등학교를 가다시골마을 작은 학교, 세계를 담다
…음꽃이 피면서 활기를 되찾고 있다. 의사소통 어려워 걱정 하지만 문제는 언어의 장벽이다. 부모 중 한 사람이 다른 나라 출신인 다문화가정과 달리, 고려인 아이들의 경우 부모가 모두 러시아 출신으로 한국어를 잘 하지 못하기 때문이다. 다문화가정 자녀는 …
2018.08.20 · 문화·교육 · 한수미
[꿈을 향해 달려가는 청년] 홍서라 씨(면천면 자개리)“희망 전하는 애니메이션 감독 되고 싶어요”
…국에서 사는 것이 쉽지만은 않은 일이다. 전혀 다른 문화권에서 살아왔고 언어의 장벽 또한 높다. 무엇보다도 가족들이 보고 싶을 때도 많다. 타국살이의 외로움을 달래고자 자주 연락하는 엄마(심보경)로부터 그는 지혜와 힘을 얻곤 한다. 그 덕분에 오늘도 …
2017.12.18 · 문화·교육 · 김예나
[다문화 이야기] 베트남 출신 원하니 씨(신평면 거산리) “베트남에서 태어났지만, 이젠 ‘당진 사람’이에요”
… 살고 싶다. 코리안 드림을 갖고 한국에 온 이들이 열심히 살고 싶어도 언어와 문화적 장벽으로, 그리고 지독한 편견과 차별로 어려움을 겪는 일이 많이 때문이다. “많은 분들이 다문화 가정에 관심을 많이 가져주셨으면 해요. 타국에 와서 고생한다며 격려해…
2017.09.22 · 문화·교육 · 김예나
꿈도 재능도 엄마를 닮았네
… 살, 아직 앳된 나이에 낯선 유럽에서 홀로서기를 시작해야 했다. 낯선 언어의 장벽을 넘다 클래식의 본고장에서 음악을 배울 수 있다는 설렘도 컸지만, 타국생활이 쉽지만은 않았다. 독일어를 전혀 하지 못했던 초창기엔 음식을 사 먹는 일조차 어려웠다. 특…
2017.06.16 · 문화·교육 · 한수미
중국 청도서 보낸 5박6일
… : 중국 가정에서 생활하면서 그들의 문화를 몸소 체험했다. 그 속에서 언어의 중요성보다는 배려와 이해의 중요성을 느꼈다. 물론 언어의 장벽을 넘을 수는 없었지만 그 벽 사이로 서로를 이해하게 해주는 것이 배려라고 생각한다. 그들의 문화를 직접 보고 …
2015.08.13 · 문화·교육 · 장재광
원어민과 함께하는 영어성경학교
…과 원어민이 국경을 초월해 함께 즐겁게 지내는 모습이 인상적이었다”며 “언어의 장벽을 넘어 하나님을 찬양하는 귀한 시간이 됐다”고 말했다. 이어 “이번 영어성경학교를 통해 아이들이 영어에 좀 더 친숙하게 다가 갈 수 있는 계기를 만든 것 같아 뿌듯하다…
2015.01.23 · 문화·교육 · 김예나
“중심 잃지 않는 사제될 것”몽골에서 온 바타르 엥흐 요셉 부제
…습하다 2013년 12월에 당진으로 왔다. 한편 그는 유학생활을 하면서 언어의 장벽에 부딪칠 수 밖에 없었다. 의사소통은 어느 정도 됐어도 감정을표현하고 교감하는 데 꼬박 3년이 걸렸다. 그는 “유학생활을 하면서 단순히 신학공부 뿐만 아니라 언어와 문…
2014.02.21 · 문화·교육 · 한수미
[유권자를 만나다1 다문화가정]“방문 교육 필요해요”
…씨와 체리린라보사(33·원당동) 씨는 외국인들에게 가장 어려운 문제는 ‘언어’라고 답했다. “한국말을 몰라서 면(읍)사무소 같은 관공서도 못 갔고, 가더라도 말이 안 통하니 할 수 있는 것이 아무 것도 없었죠.” 큰 도시로 나가면 외국인을 대상으로 한…
2012.07.27 · 문화·교육 · 당진시대
[다르다는 것은 틀린 것이 아니다-다문화가정을 만나다 2] 전국 최다 외국인거주 다문화마을 특구 지정
…. 거리의 상점 간판과 도로표지판 등은 한국어, 영어, 중국어 등 다중 언어로 표기되어 있다. 거리를 걷다 보면 외국에 온 것 같은 기분이 들 정도로 많은 외국인을 볼 수 있다. 동네 슈퍼에서도 영어, 러시아어, 베트남어 등 다양한 언어로 표기된 할인…
당진시대 아카이브에 보관된 기사입니다. © 당진시대. 정식판은 각 기사의 원문 링크에서 확인할 수 있습니다.